quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

Dialectos de Ternura

Que a minha avó é Boss, já vos expliquei milhentas vezes em post's como este, este, este ou este.

No outro dia, a meio de uma habitual conversa de 70 minutos com ela ao telefone, dei comigo a pensar que é tão boss, que já tem conteúdo suficiente para criar um dialecto só dela. Vejamos:

Dolce & Cabana = Dolce & Gabbana
Osteopose = Osteoporose
"só eu e Deus é que sei" = este nem vale a pena traduzir
Julia Róbertes = Julia Roberts 
Bááááctéria = Bactéria
Euru = Euro
Carolina = Catarina (chama-me Carolina desde o dia em que a minha prima Carolina nasceu. Que foi há 22 anos atrás... Na boa, não tenho qualquer tipo de crises de identidade por causa disto)
Sansung = Samsung
Faz Food = Fast Food
Ébóla = Ébola

Estes são os que me lembro para já, mas tenho a certeza que se andasse com um caderninho atrás de cada vez que falo com ela, a lista seria muito mais extensa.




Sem comentários:

Enviar um comentário

O teu comentário é muito importante para mim :) Clica em "Notificar-me" para receberes a minha resposta.

Ao comentares ficas automaticamente inscrito no sorteio de um fantástico automóvel.